?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

So many friends

А что по по поводу ваших друзей? :)
Мои вот такие.


L'amitié

So many friends
1965 (Paroles:- Jean-Max Rivière, Musique:- Gérard Bourgeois)

beaucoup de mes amis sont venus des nuages
avec soleil et pluie comme simples bagages
ils ont fait la saison des amitiés sincères
la plus belle saison des quatres de la terre

ils ont cette douceur des plus beaux paysages
et la fidélité des oiseaux de passage
dans leur coeur est gravée une infinie tendresse
mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

alors ils viennent se chauffer, chez moi
et toi, aussi, tu viendras

tu pourras repartir au fin fond des nuages
et de nouveau sourire à bien d'autres visages
donner autour de toi un peu de ta tendresse
lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
s'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
j'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

alors, peut-être, je viendrai, chez toi
chauffer mon coeur à ton bois


So many friends

L'amitié
1965 (Paroles anglaises:- J More)

so many friends have come and gone like you have done
I meet them for a while between the rain and snow
like birds of passage sheltering from a stormy sky
we get to know each other while the clouds pass by

they always leave a little of themselves behind
a tenderness and sympathy so hard to find
they listen to my troubles with a look so wise
but often there's a touch of sadness in their eyes

like you, you came to me, from the storm
you came to me and I kept you warm

so many friends of mine before have done the same
they go away from me as quickly as they came
their hearts are full of tenderness and love to share
with all the lonely people they meet everywhere

who knows exactly what the future has in store
one thing I know for certain, I've got one friend more
a friend in need will always find a friend in you
maybe some day when I'm alone you'll see me through

some day, I'll come to you from the storm
I'll come to you and you'll keep me warm



À quoi ça sert?

Why even try

Il male d'amore
1968 (Paroles/Musique:- Françoise Hardy)

comme toi j'ai un coeur
qui ne peut rien promettre
à qui l'amour fait peur
mais qui t'aime peut-être
à quoi ça sert de le cacher
à quoi ça sert d'y échapper?

je n'ai rien à t'offrir
que ce que mes yeux voient
tu ne veux pas souffrir
mais qui ne souffre pas?
à quoi ça sert de l'éviter
à quoi ça sert de t'en aller?

à rester dans ta tour d'ivoire
en broyant du rose ou du noir
tout seul - tout seul

comme on n'est pas très malheureux
on oublie qu'on n'est pas heureux
tout seul - tout seul

je n'ai que les étoiles
et rien d'autre pour toi
si l'on doit se faire mal
c'est la vie qui veut ça
à quoi ça sert de rester seul
à quoi ça sert de vivre seul

je n'ai que les étoiles
et rien d'autre pour toi
si l'on doit se faire mal
c'est la vie qui veut ça
à quoi ça sert de rester seul
à quoi ça sert de vivre seul
tout seul -




Why even try

À quoi ça sert?

Il male d'amore
1969 (Paroles anglaises:- A Clayre)

our two hearts are the same
they could turn out untrue
we don't want to feel pain
yet maybe I love you
why even try to go away
why even try to hide away

I've got nothing to share
just this world my eyes see
but if it's pain that fear
pain lets no-one go free
why even try to steal away
why even try to run away

or to stay in your ivory tower
grow in peace like some secret flower
alone - alone

when the pain is a little less
we forget there's no happiness
alone - alone

share the stars in the sky
for they're all I can give
share these tears we must cry
if we love, if we live
why even try to stay alone
why even try to live alone

share the stars in the sky
for they're all I can give
share these tears we must cry
if we love, if we live
why even try to stay alone
why even try to live alone
alone -

promo anastasiameadow november 27, 2007 23:00 Leave a comment
Buy for 500 tokens
на емейл psytelecons@gmail.com Опишите свою ситуацию. Что вы хотите изменить в своей жизни? Как представляет лучший результат работы с психологом? Моя изюминка как психолога: Способности. Огромная интуиция в работе с бессознательным. Умение работать с причинами в роду. Бывает происходит полная…

Comments

( 1 комментарий — Оставить комментарий )
wabi_sabi_o
31 окт, 2008 06:46 (UTC)
спасибо! видео и первое и второе очень нежное и красивое. Второе понравилось ещё тем, что много картинок и много с отражением(очень люблю отражения до и после дождика и вообще где либо)
если друзья такие, то какие люди тогда?(риторический вопрос)

слова красивые и выстраданы(мне так кажется). Второй текст как и видео мне ближе.
( 1 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

anastasiameadow
Анастасия Медеу психолог по скайпу
Запись на сеанс и вопросы psytelecons@gmail.com

Latest Month

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars