Анастасия Медеу психолог по скайпу (anastasiameadow) wrote,
Анастасия Медеу психолог по скайпу
anastasiameadow

Французская песня о русском рождестве

Noël Russe Русское Рождество. Эту  песню дети разучивают в французской начальной школе. Красивое рождественское видео с французской песней под катом. Сердечно поздравляю Всех с Рождеством!



Перевод последнего куплета:

Танец надежды, танец звезд
Солнце нам светит, это новый день
Небо озаряет. Птицы поют.
Весна зреет. Рождество. Рождество. Рождество.

Petites clochettes et petites cloches,
Sonnent et résonnent au cou des chevaux.
Petite musique, le vent qui t'emporte,
Répèt' avec nous tous, Noël, Noël, Noël.

Refrain :

Lalalalala
Lalalala
Lalalala

Poussière de neige, dentelle légère.
Tourn' et tourbillonne autour des chevaux.
Doux flocon qui danse, fleurit les crinières,
Parure de fête, Noël, Noël, Noël.
Refrain

Vitesse grisante du traîneau rapide,
Notre cœur va battre au trot des chevaux.
Quand viendra la danse près de l'arbr' en fête
Nous dirons à peine, Noël, Noël, Noël.

Refrain
Danse d'espérance, danse des étoiles,
Soleil nous éclaire, c'est un jour nouveau.
Le ciel illumine ! Que les oiseaux chantent,
Le printemps s'apprête, Noël, Noël, Noël.

Tags: dialogues des cultures franco-russe, Французский язык
Subscribe

promo anastasiameadow november 27, 2007 23:00 Leave a comment
Buy for 500 tokens
на емейл psytelecons@gmail.com Опишите свою ситуацию. Что вы хотите изменить в своей жизни? Как представляет лучший результат работы с психологом? Моя изюминка как психолога: Способности. Огромная интуиция в работе с бессознательным. Умение работать с причинами в роду. Бывает происходит полная…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments